语料库语言学视角下的台湾汉字简化研究

北京大学学报（自然科学版）

语料库语言学视角下的台湾汉字简化研究

王博立,史晓东,陈毅东,任文瑶,阎思瑶

厦门大学智能科学与技术系, 厦门 361005;

收稿日期:2014-06-30 出版日期:2015-03-20 发布日期:2015-03-20

On the Simplification of Chinese Characters in Taiwan:A Perspective of Corpus Linguistics

WANG Boli, SHI Xiaodong, CHEN Yidong, REN Wenyao, YAN Siyao

Department of Cognitive Science, Xiamen University, Xiamen 361005;

Received:2014-06-30 Online:2015-03-20 Published:2015-03-20

摘要/Abstract

摘要： 采用语料库语言学的研究方法, 论证台湾存在汉字简化的现象, 并分析台湾汉字简化的特点和影响因素。首先, 通过爬取台湾的新闻媒体、政府网站和博客, 建立台湾汉语语料库。然后, 借助语料库统计数据, 论证台湾民间存在对简笔俗字的使用偏好, 即台湾存在汉字简化的现象, 并进一步分析台湾汉字简化的若干特点。最后, 讨论台湾汉字简化的影响因素, 包括大陆简体字、汉字编码、中文输入法等。

关键词: 语料库语言学, 台湾, 汉字, 汉字简化, 俗字

Abstract: Corpus linguistics methods were applied to prove that there is simplification phenomenon of Chinese characters in Taiwan. Firstly, a Taiwan Chinese corpus was built up with a large number of texts from media, government website and blog. Secondly, with statistics from corpus, it was proved that civilians in Taiwan prefer to use those popular Chinese characters with fewer strokes, which implies a simplification phenomenon. Lastly, the authors analyzed several influential factors of the simplification of Chinese characters in Taiwan, including simplified Chinese from the mainland, Chinese character encoding and Chinese IME.

Key words: corpus linguistics, Taiwan, Chinese characters, simplification of Chinese characters, popular Chinese characters

中图分类号:

TP391

王博立,史晓东,陈毅东,任文瑶,阎思瑶. 语料库语言学视角下的台湾汉字简化研究[J]. 北京大学学报（自然科学版）.

WANG Boli,SHI Xiaodong,CHEN Yidong,REN Wenyao,YAN Siyao. On the Simplification of Chinese Characters in Taiwan:A Perspective of Corpus Linguistics[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Pekinensis.

导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX

链接本文: https://xbna.pku.edu.cn/CN/

https://xbna.pku.edu.cn/CN/Y2015/V51/I2/249

[1]	郭晓非, 李江海. 中国台湾岛流域地貌对构造活动的响应[J]. 北京大学学报自然科学版, 2024, 60(3): 464-474.
[2]	刘成东, 连宙辉, 唐英敏, 肖建国. 基于部件拼接的高质量中文字库自动生成系统[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2018, 54(1): 35-41.
[3]	栗青生, 徐强, 肖建国, 刘泉, 张解放. 汉字动态生成的结构与风格模型[J]. 北京大学学报自然科学版, 2017, 53(2): 219-229.
[4]	廖媛, 吕肖庆, 孙建伶, 汤帜, 王勇涛. 一种基于星型图的汉字镜像对称检测方法[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2016, 52(1): 41-48.
[5]	陈旭东, 连宙辉, 唐英敏, 肖建国. 一种汉字笔画自动提取基准测试库[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2016, 52(1): 49-57.
[6]	荀恩东,吕晓晨,安维华,孙燕南. 面向书写教学的手写汉字图像笔画还原[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2015, 51(2): 241-248.
[7]	栗青生,熊晶,吴琴霞,杨玉星. 基于特征加权的汉字点笔画生成研究[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2014, 50(1): 153-160.
[8]	薛怡珍,赖明洲,张小飞,谢佩珊. 台湾地区生态城市发展评价案例[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2008, 44(2): 243-248.
[9]	宋勇, 刘宏. 一种基于曲线匹配的印鉴图像自动检索方法[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2004, 40(1): 85-90.
[10]	王戎疆,万宏,雷光春,李绍文. 我国不同地区二尾蛱蝶线粒体细胞色素氧化酶Ⅱ的DNA序列差异[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2003, 39(6): 775-779.
[11]	张亚旭, 周晓林, 舒华, 邢红兵. 汉字识别中声旁与整字语音激活的相对优势[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2003, 39(1): 126-133.
[12]	胡俊峰,俞士汶. 唐宋诗之计算机辅助深层研究[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2001, 37(5): 727-733.