藏文数词识别与翻译

北京大学学报（自然科学版）

藏文数词识别与翻译

孙萌^1,2,华却才让³,刘凯¹,吕雅娟¹,刘群¹

1. 中国科学院计算技术研究所, 北京 100190; 2. 中国科学院研究生院, 北京 100049; 3. 青海师范大学藏文信息研究中心, 西宁 810008;

收稿日期:2012-06-05 出版日期:2013-01-20 发布日期:2013-01-20

Tibetan Number Identification and Translation

SUN Meng^1,2, HUA Quecairang³, LIU Kai¹, Lü Yajuan¹, LIU Qun¹

1. Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100190; 2. Graduate University, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100049; 3. Tibetan Information Research Center, QingHai Normal University, Xining 810008;

Received:2012-06-05 Online:2013-01-20 Published:2013-01-20

摘要/Abstract

摘要： 通过对藏文数词内部构词规律及外部边界信息进行分析, 提出对藏文数词基本构件定义的方案。采取最优路径决策模型判断数词构件边界, 然后通过有限自动机模型识别并翻译基本数词, 最后用模板匹配算法处理复杂数词。结果表明，提出的方法对数词识别与翻译的F值达到98.73%, 在藏汉机器翻译的测试集上的BLEU提高了2.64%。

关键词: 藏文, 数词基本构件, 自动机, 数词识别, 数词翻译

Abstract: The authors propose a definition of Tibetan number basic component through analyzing the inner structure and the boundary information. A best path decision was applied in judging basic component, then the number was recognized and translated by a finite automation model, finally a template matching algorithm was used for processing complicated number. The F-score of identification and translation is 98.73% and the BLEU score of Tibetan-Chinese translation obtains an improvement of 2.64%.

Key words: Tibetan, number basic component, automation, number indentification, number translation

中图分类号:

TP391

孙萌,华却才让,刘凯,吕雅娟,刘群. 藏文数词识别与翻译[J]. 北京大学学报（自然科学版）.

SUN Meng,HUA Quecairang,LIU Kai,Lü Yajuan,LIU Qun. Tibetan Number Identification and Translation[J]. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Pekinensis.

导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX

链接本文: https://xbna.pku.edu.cn/CN/

https://xbna.pku.edu.cn/CN/Y2013/V49/I1/75

[1]	班玛宝, 才让加, 张瑞, 色差甲, 卓玛扎西. 融合双通道音节特征的藏文La格例句自动分类模型[J]. 北京大学学报自然科学版, 2022, 58(1): 91-98.
[2]	完么扎西, 尼玛扎西. 藏文的信息熵与输入法键盘设计[J]. 北京大学学报自然科学版, 2017, 53(3): 405-411.
[3]	何丹,周?,高伟,郭怀成,于书霞,刘永. 基于CA-Markov模型的滇池流域土地利用变化动态模拟研究[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2014, 50(6): 1095-1105.
[4]	王伟,赵东岩,苏婷婷. C-TERN: 一种基于CFSA的军事新闻文本时间信息处理算法[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2014, 50(1): 9-16.
[5]	珠杰,李天瑞,刘胜久. 藏文文本自动校对方法及系统设计[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2014, 50(1): 142-148.
[6]	珠杰,李天瑞,格桑多吉,仁青诺布,乔少杰. 藏文音节规则模型及应用[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2013, 49(1): 68-74.
[7]	王磊,王羊,蔡运龙. 土地利用变化的ANN-CA模拟研究??以西南喀斯特地区猫跳河流域为例[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2012, 48(1): 116-122.
[8]	王羊,高阳,赵琳,赵志强,李双成. 元胞自动机模型的尺度敏感性分析[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2011, 47(4): 750-758.
[9]	朱守彪,蔡永恩,刘杰,石耀霖. 利用三维细胞自动机模拟地震活动性[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2006, 42(2): 206-210.
[10]	汪海明, 余道衡, 郭仕德. 一类用神经网络实现图像去噪的新方法[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 2003, 39(5): 666-674.
[11]	于江生, 程民德. 多值特征结构描述[J]. 北京大学学报（自然科学版）, 1999, 35(5): 589-601.